90后创港式字典filter：要见证我年代的广东话
- 登载于 中国万象
港字典创办人Wilfred是今年哲学系硕士毕业生，在一年半前成立港字典。
最近这个港字典的滤镜在Instagram吸引不少网民使用，简单的字词配上生动的解释，如“减肥”的注释是“是一个口号，只是用来喊，不是用来做”，简直说中了不少人的心声。
贴地字典
港字典创办人Wilfred是今年哲学系硕士毕业生，他在一年半前成立港字典专页。他说成立港字典是：“在修读哲学的时候，有很多神奇的概念令我重新反思日常语言的运用。”他更表示在外国一早已经有一些解释生活化的字词，在以前我们看字典这个概念可能是很正式的《牛津字典》、《康熙字典》等，而外国出现一些市井字典，开始解释如“LOL”是甚么意思。他觉得有些字词在我们日常生活中，用的时候可能有一独特的解释，而跟字词字面上的解释未必相同，所以Wilfred想将它写出来，告诉大家。
.jpg)
共鸣最重要
但是怎样才算得上是一个好的解释呢？Wilfred说很简单，一个好的解释就是要有共鸣。他说有时我们用语言时太多包装，但是大家也知道底层可能有些讯息，可能你明白，他也明白，只是没有说出来。所以他觉得字词的解释最重要是有共鸣，能一击即中别人在想甚么。
不过，很多字词可以有多过一个的解释，Wilfred又怎样去选择哪个注释呢？他说一个字词有多个解释是一件很正常的事，因为在不同的群组会有不同的解释方法，因为字词的运用就是在于人们日常生活怎样运用。每个人也有不同的日常生活，所以每个人也有不同的运用方法。若果有超过一个解释而大家又会有共鸣，他会集结一起出帖子，又或者是之后想到其他解释时，他也有可能在相隔数月后再出这个字词并加入新的解释。
虽然Wilfred已为很多字增添解释，但是有些字词他也不懂去解释，他说：“一些有很高尚价值的字词，我有时候会多一份尊敬，因此我不会想太草率去解释，例如自由。”所以他选择留空“自由”的解释，让大家自行填空，用自己所想为字词作解释。
.jpg)
记录以保存港文化
未来Wilfred计划可以出一本插画的港字典，还有将字词概念化成为一件件艺术品，希望可以用不同的方法去记录这些属于香港人的字词。Wilfred说：“每一个年代也有它的语言系统，就算人们所用的字词，所说的语言是一样，也有些慢慢会被淡出，然后会有些新的会进来，我能够见证的是我的年代。”记者问他会否担心广东话会被取代或渐渐消失时，他说：“会觉得如果真的会被取代，我又可以做些甚么呢？我觉得语言文字是一个地方文化的传承，而香港人有一些属于自己的字词，他们有特别的运用方式是很值得记录。”也因为这个原因，他用自己的方法去记录这些我们这一个年代的日常用语。