英国人创作本土音乐剧　昔日香港警民和谐

湾仔满街水手、制水、鼠疫、九龙城寨黑帮收保护费、板间房七十二家房客，这些旧时香港风情，老一辈不讲，新一代不知，慢慢就会成为消失的集体回忆，灰飞烟灭…… 尤其在当下已变得极为陌生的香港。

旅居香港和上海的英国音乐人Gary Sanderson（冼嘉理），二○一四年开始构思他五出原创音乐剧的最后一出，明言想回溯香港历史和呈现本土味道（local flavor），于是找来无数旧资料，原创剧本、音乐和填词包办，创作了音乐剧《昔日海傍》（On the Waterfront）。当年，应该是雨伞运动萌芽的一年，不少香港人在催泪弹中思考未来，他则在大时代中挖掘历史。

本土剧　五十中小学生参演

“我跟不少英国人一样对香港近百年历史非常感兴趣，但不是很多人像我观察到二战后的英国殖民地香港，一些有趣的场景和价值观。”近年香港人不断缅怀旧香港的和谐静好，巩固了Sanderson把“香江那些年”搬上舞台的决心，得到一班土生土长港人组织的“傲楹艺术”帮助，将想法落实。这出港产英文原创音乐剧，相助的包括台前幕后参演连同乐队五十名中小学生，年龄由七至十八岁来自五湖四海，部份更是低收入家庭的综援学生。

音乐总监廖海燕自小有不少演出机会，深明舞台演出能助小朋友建立自信，于是与导演甘馥妍等构思细节，找来自社会各阶层家庭的小孩子参与合作，让他们共融成为好友，学生演员能通过对场景、音乐和剧本的研究，提高他们英语能力及沟通技巧。“和朋友谈到多出大型国际音乐剧如《狮子王》、《Matilda》在香港公映，大家就问香港能有一出原创音乐剧可以不断公映吗？”她们认为，用英文演出也令《昔日海傍》未来可以穿州过省，成为一出国际的港产剧。

故事发生于一九六六年，一个偷渡的内地家庭遇上台风，小船翻侧来到香港。他们被一户有八个孩子的家庭收留，一起经历时代艰苦，感受香港人逆风坚韧的狮子山精神。八月初的周五、周六，《昔日海傍》在湾仔艺术中心剧院演出两场，半百小朋友各就各位，有些在台上一人分饰几角；有些后台运输道具打点灯光；有些在暗台负责演奏，载歌载舞，演员用英文讲地茂智慧、港式用语、引吭高歌，一点不生硬，还颇有喜感。

飞机榄算盘　考起年轻演员

“我们这代对一九六六年的香港社会环境很陌生，更何况学生们？《昔日海傍》让大家从中认识到老香港的社会文化、没有电子科技的生活、大家庭的亲情及邻里之间的情谊。”半世纪前的事甘馥妍感陌生，除了看电视剧和电影恶补，排练促使她与上一代的家人沟通。“将这个时代不再出现的有趣的历史和想法收集，放进音乐剧。”

其中一幕让我印象深刻，十八岁的女主角曾昊晴是中药店的老板娘，她以生硬的指法拨动算盘在结账，我笑她要苦练这种古代计数机。“其实我学过珠心算懂得操作较新式的算盘，但飞机榄是甚么？我真的不知，因为这个年代没有。还有以前的东西为什么可以这么便宜？钵仔糕卖一毫子，现在要整十元一个！”剧情让她对香港历史产生兴趣，会google在网海打探昔日的港币、街景，问父母旧时的生活。

昊晴饰演生了八名子女的港妈，生活再艰苦也从无怨言，那个时代无人提出“生仔要考牌”，天生天养不用争“赢在起跑线”。对只有一位哥哥的她，简直是旧香港让她最匪夷所思的情景。

十七岁的男主角朱震轩强调，从剧中了解到顽强的香港人如何对抗命运与斗争（struggles），尤其是其中一个情节，街坊为他妹妹众筹医药费，是如今难见的情景。“因为家穷，以前的孩子都要出来社会打工养家，从中我感受到上一代的辛苦，觉得自己其实很幸福。”香港昔日的居住环境恶劣，五、六百尺的房间，可能要住上几十人，只用木板分隔，为之“板间房”，是劏房的前身。

十一岁的李慧怡在本地中文学校就读，喜欢跳舞唱歌。她坦言用英文读台词和唱歌有一定难度，苦练半个月期间她在家里找妈妈当观众。“学生来自五湖四海，大部份来自国际学校，部份来自本地学校。”整个剧最大挑战？廖海燕说是协助学生读剧本，有需要时更会主动帮忙排戏，“我觉得音乐无界限，接触音乐能扩阔视野，把自信一面放进舞台。”

香港精神　困苦都能捱下去

学生的英语水平不一样，如何解决？“一起排戏时，大哥哥大姐姐会主动帮小朋友读稿或调校读音，互动，是很美的场景。”甘馥妍说，希望年轻人知道老香港人的心态和生活环境，此剧正正可带动他们了解爸爸妈妈的爸爸妈妈内置的香港精神，就是多困苦都能捱下去，每个年代都有它的困难，守护香港。

甘馥妍续说：“科技改善人类生活，是吗？科技让我们生活更便捷，海量讯息极速传收，提高工作效率、也为我们提供了无限娱乐，但爆炸的资讯同时也充斥甚至掩盖了我们日常生活，缺乏身体沟通令人与人之间反而筑起了一堵围墙。”她说，在科技、资源匮乏的年代，邻里关系紧密、互助互爱，让人很珍惜与渴求，希望大家重新思考甚么是你生命中最重要的。

香港曾经历几许风雨，如今枪林弹雨。“是呀！这套剧的警察是好人来的。”甘馥妍谈剧中警察在制水期间如何落力帮助市民时，如此下了总结。