干盘面还是干拌面?
- 登载于 小城故事
报导 / 黄金花
诗巫省人口有70%是福州人,因此有“新福州”之称,而诗巫人早餐桌上最普遍的面食就是福州人的干拌面,这种拌着葱油或猪油,上面配有薄肉片的面食也成为诗巫游子的乡愁。
干拌面的作料很简单,它讲究的功夫是面条口感的软硬适度和“干拌”要诀;面条烫熟捞到盘中拌葱油或猪油时,不可有多余水分,才能尝到满口的香与味。
奇怪的是,你在诗巫几乎找不到干拌面,反而到处见到的都是“干盘面”!这到底是什么奇特的面食?
食物一般是以作料或烹调方法取名,比如三杯鸡,说的就是作料,麻油一杯、米酒一杯、酱油一杯煮鸡肉;葱花饼、麻婆豆腐、红烧牛肉、生煎萝卜丝饼、滑蛋虾仁、糖醋排骨等等,你都会在名称中看到这二种元素。但是,“干盘面”的作料到底是什么?顾名思义,难道是用干盘子做的面食!若请外人来看字面解读,肯定丈二金刚,摸不着头脑。
大马诗词总会顾问黄政仁说,“干盘”是按照福州话来音译,福州人当初没有讲究其字面的含义,误写成“干盘”,后来人将错就错,从来没有人或文化团体公开提出正名,“干盘”成为诗巫的特色,也成为诗巫的笑话。

Last modified onSaturday, 03 November 2018 14:12