“阿嬷”故乡的情书——《潮州密码》英文版亮相希腊
- 登载于 国际
“阿嬷”故乡的情书——《潮州密码》英文版亮相希腊。
（综合1日电）当地时间2026年9月26日上午，在雅典举行的首届希腊潮州节开幕式上，《潮州密码：“阿嬷”故乡的情书（英文版）》（DiscoveringTeochew:The story of a Chinese Homeland）正式首发。
作为“潮州密码”系列的对外传播版本，《潮州密码：“阿嬷”故乡的情书（英文版）》以通俗鲜活的叙事，打开读懂潮州文化的窗口。
全书由《南方日报·潮州观察》同名专栏文章编译，以英文写作，延续《潮州密码》第一辑、第二辑“探秘”风格与文化深耕，选取与当下文旅市场密切相关的话题，以通俗易懂的语言、精美珍贵的图片、短篇轻量化写法，方便海外读者看得懂、读得进、记得住。
全书共五章，分别介绍潮州的文脉根源、景点地标、先贤英杰、风俗技艺、美食文化：既梳理古人由中原到粤东衣冠南渡的迁徙脉络，也回顾潮人远渡重洋的百年侨史；既挖掘潮州古城街巷的奥秘，也寻访龙湖古寨、庵埠海关等历史地标；既探寻古代先贤的足迹，也铭记当代汉学家的贡献；既描绘岁时节俗，也介绍潮州传统演艺形式和手工技艺；既讲工夫茶、牛肉火锅、卤鹅等知名饮食，也说橄榄等市井小
食。
本书基于实地采访与地方文献，褪去厚重学术考据，采用轻快的叙事，通过30篇小篇幅、易阅读的文章，以30个问题引导读者探秘，解码潮州。大量珍贵影像与故事相互映衬，为海外潮裔搭建回望原乡的精神纽带，也帮助全球读者读懂独具魅力的潮州文化，看见跨越山海的中华故土记忆。