中国驻古晋总领馆　线上庆祝中国建国71周年

总领馆全体外交官手举五星红旗，齐声祝福伟大祖国繁荣富强，祝海外同胞阖家安康，祝中马友谊万古长青。

为做好疫情防控、避免人员聚集，中国驻古晋总领馆今年不举办实体国庆招待会，除了与在砂拉越的中国同胞代表举行线上庆祝活动外，中国总领馆还向砂拉越州元首敦泰益玛目、首席部长阿邦佐哈里等贵宾寄送中国国庆贺词、赠送《习近平谈治国理政》（第三卷）等书籍与资料，与马来西亚（砂拉越）的朋友分享中国的发展历程与抗疫故事，共叙中马两国人民守望相助、风雨同舟的友好情谊。

程广中：对中国

今年重要里程碑

程广中总领事在庆祝活动上表示，2020年是中华人民共和国成立71周年。今年中国将完成“十三五”规划、完成全面脱贫攻坚、完成全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标。同时要制定好“十四五”规划，为开启全面建设社会主义现代化强国新阶段做好准备。今年对中国来说是具有重要里程碑意义的一年。

然而，新年伊始，百年不遇的新冠肺炎疫情就严重冲击了中国的经济社会发展，严重威胁着14亿中国人民的身心健康，严重干扰了中国与国际社会的正常交往。在习近平主席坚强领导下，中国坚持人民至上、生命至上，上下同心、攻坚克难，不仅用3个月左右时间取得全国抗疫斗争决定性胜利，而且统筹推进疫情防控和经济社会发展，在促进经济恢复与发展方面取得重要进展。中国经济第二季度已止跌回升，增长3.2%，第三、四季度经济有望持续稳中向好。在中国抗击疫情的艰难时刻，中国得到了国际社会的大力支持。同时，中国也努力给国际社会力所能及的援助，包括向WHO提供5000万美元现汇援助，派出34支医疗队和283批抗疫物资支援国际社会抗疫。中国还向国际社会出口了1515多亿只口罩、14亿件防护服等大批抗疫物资。中国与国际社会守望相助，共同抗疫，友谊与合作得到新的升华。

他说，今年是中国“十三五”规划的收官之年。

五年成就

瞩目辉煌

五年来，中国取得了举世瞩目的辉煌成就。我们贯彻创新、协调、绿色、开放、共享发展新理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，加快经济结构调整，步入高质量发展阶段。中国GDP总量从2016年的74万亿元将达到今年100万亿元以上。中国成为世界上唯一保持增长的主要经济体，今年的经济发展成就的确来之不易。

五年来，我们秉持“执政为民”理念，大力推进脱贫事业。中国的贫困人口从2015年底的5575万人减到2019年底的551万人。五年来新增城镇就业达6700万以上，相当于全砂拉越人口的24倍。今年中国将实现现行标准下农村贫困人口全部脱贫，这是中华民族五千年历史上首次整体摆脱绝对贫困，圆了中华民族几千年的梦想，也是对人类发展事业作出的伟大贡献。

五年来，我们在做好自身发展的同时，积极推动世界经济共同发展。中国已成为全球120多个国家和地区最大贸易伙伴，全球第二大对外投资国，第一大货物贸易国，第一大外汇储备国，对世界经济增长的贡献率年均30%左右。中国提出的“一带一路”倡议已得到包括马来西亚在内的138个国家、30个国际组织的支持。“一带一路”正成为通向和平、合作、共赢、健康和人类命运共同体建设的康庄大道。

五年来，我们倡导并推动构建新型国际关系和人类命运共同体。面对保护主义和反全球化逆流，中国坚定扩大对外开放，坚持践行多边主义，坚持“挂钩”而不是“脱钩”，“拆墙”而不是“筑墙”，倡导共商共建共享的新发展观，致力于建设一个远离贫困、共同繁荣的世界。面对反恐、气候变化等全球性挑战，中国积极参与应对传统非传统安全挑战，参与30余项维和行动，累计派出4万余人次维和人员，目前派出人员在安理会常任理事国中位居首位，成为联合国维和行动的主要出兵国和出资国，致力于建设一个远离恐惧、普遍安全的世界。习近平主席在联合国成立70周年系列峰会上宣布的一系列支持联合国事业的重大倡议举措都已得到落实。9月，习主席以视频方式出席联合国成立75周年系列高级别会议并发表重要讲话。9月22日，习近平主席在联大一般性辩论上的讲话中，宣布了中方支持联合国发挥核心作用的一系列重大举措，包括：向联合国新冠疫情全球人道主义应对计划再提供5000万美元支持、设立规模5000万美元的第三期中国-联合国粮农组织南南合作信托基金、中国-联合国和平与发展基金将在2025年到期后延期5年，中国将设立联合国全球地理信息知识中心与创新中心和可持续发展大数据国际研究中心，为落实《联合国2030年可持续发展议程》提供新助力。习主席在讲话中指出：“各国紧密相连，人类命运与共。任何国家都不能从别国的困难中谋取利益，从他国的动荡中收获稳定。如果以邻为壑、隔岸观火，别国的威胁迟早会变成自己的挑战。我们要树立你中有我、我中有你的命运共同体意识，跳出小圈子和零和博弈思维，树立大家庭和合作共赢理念。”中国为维护世界和平与促进人类发展贡献了中国力量、中国智慧和中国方案，展现了大国担当。

马中建交46周年

遇山同爬遇沟同跨

2020年是中国与马来西亚建交46周年，马来西亚是东盟重要成员和“一带一路”沿线重要节点，在中国周边外交中占据重要位置。建交46年来，双方友好合作关系取得了长远发展，中国已成为马来西亚第一大出口国和第一大进口国。今年6月，第127届广交会“冲上云霄”通过网络平台成功举办, 中国和马来西亚企业也在“云端”签约多项合作项目，成交的跨境交易额超10亿美元，为两国经济发展做出了实实在在的贡献。路遥知马力，患难见真情，在今年疫情持续肆虐、全球经济下行压力增大的背景下，中马两国携手合作，“遇山一起爬，遇沟一起跨”，为两国人民的健康与幸福带来了实实在在的利益。

我来砂拉越任职已经两年半了，我高兴地看到，中方与砂拉越一直保持着密切友好的交往，在贸易、农业、制造业、能源、数字经济、旅游文化等领域合作不断深化，中国人民与砂拉越人民相互理解、相互协作与相互亲近不断迈上新台阶。9月初，马来西亚联邦工业部批准了由中国中冶集团作为总承包商的三马拉鲁综合钢铁项目，这个能够实现钢铁1000万吨生产规模的项目即将在沙州破土动工。这都离不开砂拉越州政府对中国的高度重视和对促进中沙友好合作的努力。

今年，突如其来的新冠肺炎疫情给我们交往合作的内容和方式带来了许多改变。在中国抗击新冠肺炎疫情的艰难时刻，砂拉越州政府和社会各界对中国在道义上、情感上、物资上的积极支持，坚定了我们彻底战胜疫情的信心和力量，我们铭记在心。砂拉越出现新冠肺炎疫情后，我们与砂拉越朋友第一时间分享中国诊疗技术和防控经验，总领馆从中国紧急进口了口罩等抗疫物资向沙捞越捐赠，并协调山东、福建、云南这三个砂拉越的友好省份以及中国企业等多方伙伴，迄今共向沙州各界捐赠口罩约80万个、防护服1万多套，消毒液3万多瓶，捐款20多万马币。在总领馆沟通协调下，中国企业加大马力生产、保质保量、优先向砂拉越出口约110万各类医用口罩等大批医疗防护物资，保障了砂拉越一线医护人员医疗需要。

携手抗疫

务实合作

在我们积极推动下，中国与砂拉越成功举行多次远程医疗视频会议。3月25日，中国驻古晋总领馆、福建的医生专家与砂拉越的医生同行举办了第一场视频会诊联席会议，双方的远程医疗合作正式启动，迄今共举办3次视频会议。8月，中国山东省、砂拉越州政府和中国驻古晋总领馆三地连线，成功举办了山东与马来西亚砂拉越州友城合作线上交流会，就携手抗疫、务实合作、复工复产等进行深入交流。

在此，我也要对砂拉越的华人朋友们致以崇高的敬意，新中国的伟大成就离不开包括马来西亚华人在内的无数海外中华儿女的宝贵贡献，同时你们也为砂拉越各领域建设付诸心血，更为深化中马友谊、推进中砂互利合作做出了巨大贡献。一直以来，砂拉越华人与祖籍国血浓于水的同胞情谊，让我们深受感动，尤其是在疫情期间对中国的帮助，我们会永远铭记在心。中国驻古晋总领馆将一如既往地支持砂拉越的华人朋友，希望大家继续为中马友好合作贡献力量。相信在我们的共同努力下，中国和砂拉越的互利友好合作会更上层楼！