SJ Borneo 荣获 2025 泰国·曼谷世界锦标国际邀请赛金奖季军以音乐唱响砂拉越文化

传统乐器诉说本土情怀  500观众见证砂拉越之美

SJ Borneo 由 15 岁的哥哥 田炫 Shawn Thien Shuen（演奏非洲鼓 Djembe)与 12岁的妹妹 田靖 Jane Thien Jing（演奏砂拉越原住民传统乐器沙贝 Sape'）组成。

此次比赛中，他们以独特方式改编并双语演绎马来经典歌曲《Anak Kampung》，并穿着砂拉越传统服饰登台演出，融合传统与现代音乐元素，不仅展现出个人才华，更深度呈现砂拉越原住民文化的艺术神韵。

他们的演出吸引了超过500名国际观众驻足欣赏，并赢得评审团一致高度评价，也让更多国际友人首次认识、欣赏并爱上砂拉越文化。

在国际舞台上展示婆罗洲的声音与色彩

本届总决赛汇聚来自全球25个国家的参赛者与评审团，包括：澳大利亚、文莱、保加利亚、柬埔寨、中国、德国、印度、印尼、意大利、日本、科索沃、马来西亚、北马其顿、菲律宾、卡塔尔、俄罗斯、沙特阿拉伯、新加坡、韩国、泰国、越南、美国等。

SJ Borneo 透过悠扬的沙贝琴音、原住民节奏与砂拉越传统服饰，成功在国际舞台上传递婆罗洲的声音、色彩与灵魂。他们不仅是一组参赛者，更是砂拉越文化的年轻代言人。

感谢砂拉越旅游、创意产业与表演艺术部（Kementerian Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak的大力支持。

SJ Borneo 表示，此次能顺利赴泰参赛，必须感谢砂拉越旅游、创意产业与表演艺术部（Kementerian Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak）透过 *Dana Mudahcara 便利赞助基金* 给予的鼎力支持。

若未来有任何由政府或有关单位主办的文化推广或演出活动，SJ Borneo 将义不容辞，全力支持与参与，以实际行动回馈政府的扶持与信任。

“这次比赛让我们有机会代表马来西亚砂拉越站上世界舞台，透过音乐传递我们的文化。砂拉越文化是独一无二、值得被全世界认识与珍惜的宝藏。我们由衷感谢砂拉越旅游、创意产业与表演艺术部透过 Dana Mudahcara 给予的支持，让我们实现梦想，也为家乡发声。”

SJ Borneo致谢引路人与教育支持者

SJ Borneo 特别感谢一路指导他们成长的老师们，包括：Elizabeth Bungan老师、Danison Manium老师、Frederick Maldini老师、Sim Kok How老师、Sky Lim老师、Narawi Rashidi老师、Wong Yung Fong老师，Jenny Tan老师、Jong Wei Khim老师，以及所有在背后默默付出的恩师们，也特别感谢学校的支持与鼓励：哥哥就读的古晋中华第一中学，妹妹就读的古晋中华小学第三校。学校师长黄玉祥校长，李志鹏校长与老师们给予他们许多宝贵的舞台机会，奠定了今日的基础。

此外，他们也由衷感谢沙贝界的前辈们给予启发与鼓励，包括：Dines Ngau Wan老师、Hallan Hashim老师、Standford Ryan老师、Anderson Kalang老师、Alena Murang，Jerry Kamit，Mathew Ngau Jau 与Hezekiah Asim等。

展望未来 让世界听见砂拉越

SJ Borneo 将持续努力推广婆罗洲传统音乐，并致力于文化传承与创新表达。他们的座右铭 “Sape for all” 代表着一种信念 —— 音乐无国界，砂拉越文化值得被世界听见、看见、欣赏。

欢迎大家关注 SJ Borneo 的官方脸书专页 SJ Borneo - Shawn & Jane，以获取最新动态与精彩演出资讯。

特别感谢 PUSAK 与 POTRES Orkestra 的栽培与支持SJ Borneo 也不忘感激一路支持与栽培他们的两个非盈利组织：

古晋沙贝艺术子民协会（Persatuan Anak Seni Sape' Kuching，PUSAK）PUSAK 是一个推广与传承沙贝文化的社区平台，是 SJ Borneo 最初接触与深入了解沙贝的起点。透过PUSAK，他们不仅学习演奏技巧，更认识了来自不同族群与背景的沙贝艺术家，深化了他们对沙贝文化的热爱与理解。

砂拉越少年传统乐团先驱计划（Perintis Orkestra Tradisional Remaja Sarawak，POTRES Orkestra）POTRES Orkestra 为年轻音乐人才提供有系统的培训与舞台机会，鼓励青少年接触与传承本地传统音乐。SJ Borneo 在成长过程中也受惠于该团体的指导与演出平台，累积了宝贵的舞台经验。

SJ Borneo 衷心感谢这两大组织在他们音乐路上的悉心栽培与全力支持。