阿旺登雅促以浅白语言传达政策 避免术语让乡区民众一头雾水
- 登载于 砂拉越
砂副总理兼国际贸易、工业与投资部长拿督阿玛阿旺登雅(左五)连同嘉宾为砂促进发展意识协会新网站主持推展时影。
（古晋18日讯）“连我们都难以理解的术语，乡区民众又怎能明白？”
砂副首长拿督阿玛阿旺登雅阿里哈山强调，政府在传达政策时必须使用浅白易懂的语言，尤其是面对乡区社群时，更应避免艰深术语，以免造成沟通障碍。
他昨晚在此间帝宫酒店出席由砂促进发展意识协会主办的开斋节庆典时指出，该协会成功将复杂的政策框架转化为一般砂拉越民众能够理解、也能产生共鸣的内容，值得肯定。
“有时候，专业人士和学者使用的语言和术语，连我们自己都不太理解。那我们又怎能期待住在甘榜、长屋和乡区，尤其是年长一辈的村民能够明白？”
“大学生可能还勉强可以，但其他人呢？”他反问。
身兼天然资源与城市发展部长的阿旺登雅表示，若要发展真正惠及人民，沟通必须清楚、贴近民情，并尽可能使用本地语言或方言传达。
“如果我们能用当地语言或各族群的方言来沟通，那会更好。这才是我们必须去传达的方式。”
他也提及过去联邦政府曾试图关闭砂拉越地区广播电台的事件，当中包括多个土著语言的广播内容。他表示曾向已故前新闻部长丹斯里莫哈末拉曼表达反对立场。
“我告诉他，这些广播是我们用来传达讯息的平台。人们听到自己的语言会感到骄傲，也更容易理解。”
他强调，无论政策有多好，若人民无法理解，就无法真正受惠，“这才是我们必须正视的现实”。
在晚宴上，主宾拿督阿玛阿旺登雅阿里哈山也为该协会的新网站主持推展礼。
出席者还包括砂首长署资讯、企业事务及砂公共通讯单位副部长拿督阿都拉赛多、砂促进发展意识协会主席拿督威廉、砂政府副秘书兼砂促进发展意识协会策略伙伴委员会主席拿督许长基，以及砂促进发展意识协会首席执行员阿里苏海利。
Last modified onFriday, 18 April 2025 17:22