第586a期

 

 

2009年6月21刊登

●助理基本设施发展及通讯部长拿督李景胜立法议员(右五)与部分出席砂拉越文化研讨会的华族代表合影。

第五届
砂拉越华族文化研讨会报告

编者按:
第五届砂拉越文化研讨会在2009年6月17日及18日一连两天在古晋比特拉再也州立法议会大厦大厅举行,在这之前,伊班族、华族、马来族、比达友族、马兰诺族、内陆民族和印度族共七个族群,分别举行了各自民族的文化研讨会。他们的代表将研讨会的报告,提呈给作为总的研讨会的砂拉越文化研讨会。这里刊登的是第五届砂拉越华族文化研讨会的报告。本报告由砂拉越华族文化协会代表江贤钦提呈。

 

●部分华族代表在砂拉越华族文化协会所设展览摊位里合营留念。左起朱敏华、余悦胜、李福安、江贤钦、蔡雄基(砂拉越华族文化协会会长)、吴诰赐、蔡增聪。


一、前言
第五届砂拉越华族文化研讨会是在州政府社会发展暨城市化部赞助之下,由砂拉越华族文化协会主办,诗巫省华人社团联合会协办,于2009年4月19日(星期日)在诗巫金地大酒店举行一天。配合这项研讨会的举行,主办单位也在会场安排《砂拉越华文著作展》及《砂华人文化遗产特展》二项小型活动。研讨会邀请了砂拉越州第二财长兼环境与公共卫生部长拿督黄顺舸莅临主持开幕;砂拉越州务秘书拿督阿玛威尔逊·巴耶、副州务秘书拿督加弗沙立夫、社会发展与城市化部常务秘书英巴丰、诗巫市议会主席拿督张泰卿国会议员、代议士、社团及社区领袖等也出席了这项简单隆重仪式。本次研讨会共吸引了约140人士报名参与。其中包括了文化工作者、社团代表、学院及中学师生,以及其他公众人士。
二、研讨会主题及讲题
本届华族文化研讨会选用了州筹备委会所拟订的“45年文化汇合及族群团结”作为主题。主办单位共邀请了五位来自半岛、台湾及马来西亚砂拉越大学的学术人员担任主讲人。有关五场演讲的题目及主讲人简历如下:
1、砂拉越华人的认同:历史上的认同、文化与经济因素的互动作用主讲人:周丹尼博士(马来西亚砂拉越大学东亚研究高级研究员兼婆罗洲华人讲座主任)2、文化与商业:马来西亚华人的贡献主讲人:文平强(马来西亚华社研究中心主任)3、砂华文学的本土特质主讲人:陈应桐(著名砂华写作人,马来西亚开放大学讲师)4、华人的神,鬼,祖宗及其四邻:一个田野工作的观察主讲人:蔡静芬(马来西亚大学社会科学系讲师)5、砂拉越华族文化的多元发展:全球化与地方化的观点主讲人:徐雨村(加拿大亚伯达大学人类学系博士候选人)
三、总结及建议部份
主办单位针对会议主题及参考研讨会五项讲题内容,拟订了下列两大部份的建议:
I. 提呈予州政府的部份
01.州政府在制定文化工作计划时,应考虑将文字翻译工作列为其中要项,以让各族群的优秀文学及历史作品能被译成不同的语言,以展现砂拉越历史及文学的多元性及丰富性。举例如:砂华文学,基本上即具有浓厚的砂拉越乡土特色,这些特点更己引起国内外文学研究者之注意;但因语文的障碍,其他族群却没有机会阅读及分享这些优秀的本土作品。
02.建议政府推动编写《砂拉越民族文化百科全书》,以将砂拉越多元族群及丰富的文化特色纪录下来,以广流传。
03.州政府应考虑出版一本以多种语文刊行,类似早年《海豚》的通俗读物,以让在小学或初级中学就读的学生,有一本适合他们的乡土文化读物。类似读物亦可作为学校文化及乡土辅助教材来使用。
04.为方便01-03项提案及其它相关工作之推行,州政府或可考虑设立一个功能类似早年“婆罗州文化局”的出版单位,以负责相关工作。
05.马来西亚?砂拉越电台各语言频道应考虑增加文化节目时段,专门介绍州内各族文化,以及报导相关重要活动。
06.在电子资讯快速发展,网际网路己普遍成为许多人获取新知的来源时代,州政府掌管文化的相关部门应考虑开设一个网页,以宣导政府文化政策,并作为提升民众文化遗产维护意识,以及推动族群文化交流的一个平台。
07.砂拉越各民族之间,尽管在日常生活中有频密的交往;但各族的学术及文化工作者却殊少有机会聚在一起进行交流,建议马来西亚大学东亚研究所,AZAM或砂拉越博物院能定期举办相关活动或研讨会议,以促进更广泛的学术及文化交流。另外,社会发展及城市化部也可制订特别补助条款,以鼓励民间团体举办跨族群及文化的活动
08.为让年轻一辈能了解本国的多元社会的特色,以及教导他们如何融洽相处在一起,建议州政府向联邦教育部反映,将砂拉越各族群的文化汇合及团结经验,纳入国家课程纲要,以安排在历史或地方研究科目中教授。
09.建议州政府在砂拉越州博物院增设一个族群交流史特展区,以展示砂拉越各族群长期来在不同领域方面的交流史料。这个展区如果能加以落实,不仅能对年轻一代发挥教育作用;亦可作为外人或其他州属人民了解砂拉越族群融洽关系的一个重要视窗。
10.吁请社会发展及城市化部每年固定拨款资助本会及其它具有代表性的非营利华族文化组织,以让它们能有充裕的经费推行更多计画。
II. 向华社宣示的部份
01.华人传统节日作为砂拉越华人文化最主要表徵,虽然在保存及传承上迄今并未出现式微的现像。但在庆祝时,却常流于形式化;而忽视了节日原本的人文内涵,如:对伦理道德及家庭凝聚的强调。建议华人社团应多作宣导,并制订庆祝纲领,领导力行,以维护及发扬传统节日文化的真正内涵及社会功能。
02.吁请华文小学及独中,加强户外历史及文化教学,使学生透过实地参访增进对本族历史文化的认识。资讯的发达、生活水准的提高及生活空间的窄化,使现在学生较少有机会,参加富有教育性的户外活动或亲身去发掘体验其父辈的生活方式。
03.砂拉越华人的历史古迹,以古庙宇最具代表性,惟仍完好保存者已寥寥可数。古庙宇的建筑形式及装饰往往能反映华人的传统伦理观念及生活哲学,而庙中所保存的碑铭文字,更往往为早年先民的生活历程留下宝贵纪录。华社应注意维护这些古迹瑰宝,尽可能作原状维护。
04.建议砂华总推行一项简朴生活运动,以让更多人认识简朴生活的意义。节俭及刻苦耐劳是老一辈华人所奉行不渝的生活方式,这种优良的传统,随著生活水准的提高及社会变迁,已逐渐不为如今一代所认同。在绿色家园及节用能源等运动逐渐在全球推广之际,如何让生活过得更加简朴,更充满人文意义,应当是值得华社思考的一个问题。
05.华人会馆应思考如何强化其文化传承的功能,同时吸引更多年轻人参与文化活动,进而增进他们对本身文化的认识。除了传统节日活动之外,诸如读书会、读经班、民间曲艺研习班等,都是有助于提升年轻人文内涵的活动,会馆应朝这方面去加以尝试。
06.砂华人企业在资助教育事业方面,向来不落人后。但类似港台企业家那样设立文化基金,以支持民间文化活动者,却仍很少见。砂华人企业如能推动成立类似的基金会,以捐助民间组织推动文化建设工作,深信对文化的发扬及传承工作,必能产生重大作用。
07.华人家长应多鼓励孩子养成阅读习惯,从阅读好书中去汲取新知;同时多带领子女参加一些健康活动,以避免子女沉迷于电脑游戏或受到网络上不良资讯的荼毒。
08.吁请华社支援文协史料搜集及保存工作,捐献各种史料给本会作永久收藏。文协为州内专门收藏华人史料的民间机构,为让更多散落各处的史料,可以集中收藏,俾便保存及利用,华社的配合及协助是至关重要的。
09.华族家长应鼓励就读于国民及国民型中学子女选修华文科,勿让子女轻易放弃学习母语的机会;以确保华族下一代能掌握好本身的语文。

四、结语
从1988年州政府倡立举办砂拉越文化研讨会以来,迄今已办了五届,这在本国可以说是一项重要创举,也为国内族群文化交流立下了一个重要典范。本届所拟的主题“45年文化汇合及族群团结”,更显示了州政府的用心所在,是应当给予高度肯定的。我们深信砂拉越各族群都珍惜目前所享有的和谐及团合的生活环境,一个团结社会将是我们继续迈向进步发展的先决条件。简短一日的研讨会当然不能让我们达致许多的成果,但却已为日后进一步的探讨及交流,开启了一条重要道路。

●出席2009年4月19日在诗巫举行的第五届砂拉越华族文化研讨会的各地代表和来宾合影。