砂华族文化协会田野调查记事本
《四月乡土》出版面世

2009年3月8日刊登
第572a期


砂拉越华族文化协会不久前出版了一本新书《四月乡土》,这是改回所作田野调查的记录,由执行秘书蔡增聪编辑,内文73页,以图片为主。出版日期为2008年9月,每本售价15元。
本书内容共分为七个部分:①、前言;②、调查区域图;③、历年田野调查行程表;④、田野纪行;⑤、相关剪报;⑥、延伸阅读(有关书籍和参与田野调查者所发表的有关作品题目);⑦、地名中英对照。
由1993年开始,砂拉越华族文化协会在各地展开了15次田野调查,主要调查对象是老义山、古建筑物、古庙。
以下是砂拉越华族文化协会历年田野调查的行程表:
诗巫哥乐多广福义山(1993-4-7);
诗巫哥乐多广福义山(第二次调查)(1995-4-8);
加拿逸广福华侨公墓(1996-4-6);
成邦江沈大孙墓及新巴务华人义山(1997-4-6);
成邦江新巴务华人义山(1997-5-4);
拉叻(998-4-10);
木胶(1998-4-11);
泗里街砂厘坡暨中华商会旧建筑物(1999-4-11);
马鹿十五分公司遗址(2000-8-9);
马都大伯公庙及华人义山(2004-4-9);
拉让·勿拉威义山(2005-4-10);
民丹莪广福义冢(2008-4-5);
砂拉卓老义山(2008-4-5);
实拉兰老义山(2008-4-5)。
以下是《四月乡土》目录(前面号码为页数):

●砂拉越华族文化协会田野调查记事本《四月乡土》封面。

1、前言;
3、调查区域图;
4、历年田野调查行程表;
5、田野纪行哥乐多岛广福义山;
13、加拿逸广福华侨公墓;
17、与爱丽丝堡相伴的沈氏古墓;
22、成邦江新巴务华人义山;
27、走在拉叻乡土上;
30、历史古镇—木胶田野行;
35、砂厘坡:泗里街广东人最早的落脚处;
39、马鹿十五分公司遗址;
45、小桥流水畔的马都;
49、消逝的乡镇—拉让;
52、勿拉威—昔日的渔米之乡;
54、民丹获广福义冢;
58、砂拉卓访古;
63、在水一方—实拉兰;
66、相关剪报;
71、延伸阅读;
73、地名中英对照;
为了让读者更加了解《四月乡土》这本书,特引录其《前言》如下:
自1993年始,砂拉越华族文化协会便展开其田野调查工作。因就近之便,调查的地点多划定在文协所在的诗巫周围区域乡镇。文协田野工作的目标,除了在于搜集碑铭及文献史料;也希望惜著田野之行,有机会向地方上的华社宣扬史料保存的观念。调查工作主要是由文协历史组负责;但在实际访查的过程中,经常会邀请地力社团及民间人士予以配合。
从1993至2008年期间所进行的调查,主要还是置放在墓碑史料的搜集;但通常也会依据调查地区的个别状况,将范围扩大至庙宇、历史建筑及纪念物等方面。调查工作所面临的最大难题,则在于砂拉越早年的墓碑多采用盐木作为建材,其质料虽很坚硬,但经百年的时间,都会受到不同程度的侵蚀,以致给碑文的辨识工作,增添不少困难;一些乡镇的老墓地,则因隐蔽于丛莽密林之间,无人管理,更加深了工作的难度。每遇这种情形,一些参与调查的朋友总会发出“如果早来十年多好!”的喟叹。
文协的调查工作,一般都安排在4月份清明节刚过后进行,这时候大部份的墓地都已经过芟除清理,较方便工作的进行。书名《四月乡土》的意函,即在于此。
本书仅收录以砂华文协历史组名义进行的任务项目;一些文协成员所个别进行的工作,如朱敏华所作的古晋博物院老义山墓碑搜集、蔡增聪在马鲁帝、荷万进行的古迹调查以及吴诰赐、房汉佳及蔡增聪在石隆门、新尧湾一带的田野访查;虽皆颇具成果,但都未收入于内。
多年来下,每项调查工作,尽管成果各有不同,收获亦非次次都令人满意;但在这段不短时间所累积的总体成果,确有助于我们更清楚的了解先民在这片土地上所行过的轨迹。砂拉越大部份城镇的建设,都有华人先民的血汗浇灌其中;从地方耆老口中所听到的旧闻轶事,许多都可以作为年轻一代的历史教材;同样的,于义冢墓地、庙宇古宅所采集的史料,在乡镇形貌因地方发展而出现急速转变之际,亦能为历史的保存及将来的研究工作提供重要的参考。
这本书不是一本田野调查的学术报告,它仅是文协推动田野调查的记录。回顾这十几年来的工作,其中经历,个中苦乐,只有参与的人才能真正体会。在推行每一项调查计划时,会里所能提供的经费补助不多,但参与的人员不仅毫无怨言;反而经常还须自行承担一些额外的用费,这种的付出,除了出于个人对文史工作的兴趣以外;文化使命感的驱使也是另一个重要因素。像在今年五月离世的蔡存堆先生,身为文协田野调查工作的主要领导者,十几年他不求回报地积极投入工作;与他共事者相信都会怀念与他奔走乡土,挽救史迹的这段时光。还有许多历史组的同仁,因为他们的共同努力及付出,我们才能填补砂拉越华人历史的这一段空白。
《四月乡土》的出版,除了为过去的努力及成果,留下一份图文纪录;借让更多人了解史料搜集及保存的重要性;也当作文协致送给所有曾经参与这项工作的同仁,及在调查过程中提供各种协助的朋友们的一份纪念品。